直接上干货!通过下面方法,掌握正确的看日剧学日语方法。(内容有点长,不如先点赞收藏)
说到看日剧学日语,相信所有哈日族(追求日本流行文化的青少年族群)的刚入门大家应该最开始都是,因为看日剧喜欢上日本,我还记得我小时候都会是跟妈妈在影视房间里面,然后那个时候还是,电视没有什么在播的时候,都会是买那种DVD片,然后10集10片来回看,那时候还是小读三四年级其实有时候也不太知道,日剧中在演什么,当然也是听不懂的语言,小时候看日剧的过程中养成的事情是阅读那个文字速度很快,因为我听不懂就只能看字,所以看字速度变得很快,因为我们这有个朋友跟我们讲说他不喜欢看外国剧,是因为要阅读字幕,觉得很辛苦这样子,现在看到很多字句,字幕里面除了中文之外还会附上日文,那么日文字幕的情况下,这其实是对日语学习有很大的一个帮助的,有一些很清楚的,可以看得到它哪一些字出现了,然后它的使用方式是什么样子。
各种学习日语的途径方式来讲,我个人最推荐的还是日剧这件事情基本上现在还是很喜欢看日剧,应该说是除了歌曲之外,再过来是日剧,虽然近期的日剧影片,没有像以前那么好看了。不过还是练习日语的一个很方便的方式了。
这篇回答当做我会分初级,中级,高级三个阶段来讲解
然后来跟大家介绍适合各个阶段学习的一些日剧有哪些。
初级篇
1.初级篇的话我会介绍两部给大家,第一部就是前几年火的的月薪娇妻,月薪娇妻的日语片其实很长,日语片名叫(逃げるは恥だが役に立つ)日文在网络上面有查过发音她是翻译是逃避虽可耻但有用,那个翻译就是完全依照日文片名剧作的翻译,有的时候日剧的片名就像我们前面跟大家介绍地名一样。它其实蛮重要的,尤其是日剧还有跟歌曲的名称,但是歌曲我比较容易记得他的日文名字怎么讲,但是日剧的时候常常我们可能中文发音跟日文片有点差,就容易忘记,当你在跟日本人聊天的时候,其实聊天会聊到的东西都非常的浅,跟一个不是很熟的朋友,基本上见面打招呼不会聊的,就是说你看过哪些东西之类,如果你可以记得你看过的那一部日剧的日文片,在交流上面其实会有很大的帮助,相信应该很多人都看过这部日剧,我跟大家分享一个片段,我们可以把那句片段的日文记起来,不管你们学过日文都可以尝试的看看,因为它其实有点像经典台词的概念。
月薪娇妻
日语天赋测试