“漫改真人电影一直是烂片集中营。忠粉恐怕是这世界最难伺候的观众。他们会第一时间冲进电影院,用放大镜寻找任何与记忆不符的地方,锱铢必较。”关于漫画改编电影的难度,*舌电影曾有过这样的一段形容。
随着小说改编剧的饱和,漫画IP已经开始成为电影、电视剧创作源头的新宠儿,但随着《不良人》《镇*街》等国产漫改剧的面世,业内却发现,漫画改编影视要比想象中的还要难。
年9月1日,一部堪称教科书般的漫改真人电影——《银*》在国内上映了,这部漫改真人电影在日本狂揽30亿日元票房,成为了日本漫改真人电影票房的最高纪录创造者。而在中国市场,《银*》的表现也足够抢眼,截至到9月6日晚间,上映6天的《银*》已经圈走了超过万票房。
如果我们复盘《银*》大电影的整个过程,就会发现这部二次元真人电影走俏的背后绝非偶然。年7月,在公布真人化消息后,就引发原作漫画大量粉丝的讨论。在日本,漫改真人影视是一个普遍现象,包括《进击的巨人》、《暗杀教室》、《寄生兽》、《四月是你的谎言》等热门漫画都曾被改编成真人电影上映。
但是经常会引来原著粉丝的吐槽,认为漫改真人在选角和剧情改编上都是“毁原著”的存在。因此,拥有庞大粉丝量的《银*》在宣布真人化时也同样面临着同样外部的“偏见”。
然而在陆续公布了布景、定妆照、预告片之后,连最挑剔的原著粉反而开始认可《银*》真人电影。年5月,《银*》真人电影宣布引进中国,在经过两个月的国产保护月之后,于9月1日上映,并迅速刷新票房纪录,并且获得了来自于原著粉丝和普通观众一致的好评。
相比国内漫改真人屡遭争议的困局,《银*》真人电影是如何做到既满足了原著粉的挑剔,又打破普通观众面前的次元壁呢?这无疑值得每一位国内从业者和投资人的研究。
这不是一位大牌导演,但《银*》找对了
说起《银*》的历史,这部漫画由漫画家空知英秋于年在《周刊少年JUMP》上开始连载,故事背景放在架空历史的江户时代末期,加入了宇宙人的科幻元素,以恶搞闻名。从销量看,《银*》的单行本已累积销售已经突破万册,年在日本oricon年度漫画销量排行第6位,优酷独播引进的改编动画版累积点击量4.8亿。
拥有着庞大粉丝群体的《银*》,在宣布将要改编成真人版电影时,也引起了原著粉丝的讨论,但是有意思的是,随着选角、海报、预告片的不断公开,最难满足的原著粉丝反而首先叫好。
这当中到底发生了什么?
首先从导演开始,《银*》真人电影就踩在正确的舞步上。这次《银*》真人电影的导演福田雄一是漫画原作者空知英秋指定的,这位导演在日本并不是什么大牌导演,但却是最契合《银*》原作风格的导演。
福田雄一曾经执导过跟《银*》风格相似的系列剧《勇者义彦和魔王之城》。这是一部恶搞日本著名RPG游戏《勇者斗恶龙》的作品,讲述勇者义彦被选为勇者,为寻找治疗疫病的梦幻药草拯救村庄而踏上冒险旅程,最终走上打倒魔王之路的故事。
应该说,福田雄一是一位能够满足日本观众对于恶搞喜剧的需求的导演,《勇者义彦和魔王之城》播出后在日本深受好评,作为深夜剧拿到了平均3.2%收视率的好成绩,要知道同为深夜剧的口碑大作《深夜食堂》第一季在日本的平均收视率也只有1.89%。
除了把握了日本观众的笑点,《勇者义彦和魔王之城》在中国也深受好评。国内B站曾经有字幕组翻译过这部日剧,周更播出时每次更新都会登上影视区榜单的榜首,往期也会占据榜单上前五。
《勇者义彦和魔王之城》系列的三季作品在中国的观众中有着非常高的口碑评价,三部作品在豆瓣评分分别高达8.8、9.0和8.8,各大社交平台上也能看到大量剧中人物或者剧情恶搞的表情包和网友自制搞笑视频。
这也就意味着,福田的风格不仅为日本观众所接受,同时也能博得中国市场的口味,这无疑为《银*》的成功埋下了重要伏笔。有了这类题材作品的拍摄经验,因此《银*》漫画作者空知英秋认为由他来执导同样是恶搞吐槽风格的《银*》最为契合。
什么样的演员才能“不毁原著”?
漫改剧的关键还是选角!
如果说导演风格的契合度是《银*》改编成功的第一步,那么最关键的还是演员的选择。国内不少漫改作品,在选角时一般有两种考虑,一种是选用时下当红流量演员,通过演员粉丝来带动话题,另一种是利用原作本身的热门角色来捧新人。虽然每个出品方都会强调自己的选角是符合原著形象的,但是总能引发原著粉丝和演员粉丝难以调和的矛盾。
以最近宣布要真人化的IP《全职高手》为例,在企鹅影视宣布由*出演《全职高手》电视剧的男主角叶修时,网上马上掀起了一阵骂战,针锋相对的两股势力正是《全职高手》小说粉丝和*的粉丝。原著粉丝认为*出演的所有角色都是在演他自己,而且叶修作为不修边幅的电竞选手,*的气质不符合原著设定。这个争议点也是所有漫改真人最主要面临的问题,到底选什么演员才能“不毁原著”?
这次《银*》真人电影在演员选取方面也遇到同样的情况,在真人化消息公布时,也引来了原著粉丝的担忧,然而在定妆照公布之后,演员在服道化、自身气质上,都得到了原著粉丝的认可,甚至还被调侃为“原著毁演员”。
之所以会出现这样的评论,在于《银*》漫画本身就是以恶搞题材为主的作品,里面的角色同与以往漫改作品主要角色唯美帅气的形象不同,存在着大量诸如挖鼻孔、翻白眼、说脏话等不雅的行为。而这次参演《银*》真人电影的演员,大多都是过往经常出演帅气主角或者是上升期的当红偶像,在电影中却都能为了还原原作角色而不惜“自毁形象”。
事实上,虽然是漫改真人电影,但《银*》真人电影请到的演员也都是日本当红的话题性演员,这些演员本身能够为作品吸引普通观众的