《排球女将》是80年代初期风靡全国的一部日本偶像连续剧，特别是剧中的女主人公小鹿纯子，影响了一代国人。
上个世纪七八十年代，大量优秀的外国电影进入中国。很有幸能欣赏到这样来自各个国家的优秀杰作。
在中国各个译制片厂，一部部优秀的电影在我们的配音老师演绎下变成人们心中永恒的经典，
这些电影的音乐或歌曲，也同样成为我心中永远无法抹去的美好记忆......
《排球女将》是80年代初期风靡全国的一部日本偶像连续剧，特别是剧中的女主人公小鹿纯子，影响了一代国人。
这部描写女排运动员刻苦训练、顽强拼争的电视剧在八十年代产生了巨大影响。
自幼与父亲相依为命的小鹿纯子活泼开朗，她阔别家乡来到东京。在教练的严格训练下，纯子的运动天赋逐渐显露，被选为排球队的主力参加全国排球联赛。谁料在一次比赛中，纯子不幸扭伤脚部跟腱，伤势严重，她是否能恢复健康，在球场上再展英姿？
小鹿纯子和好友由加入选了国家女子排球队，实现了梦寐以求的愿望，谁料国家队里高手出云，竞争异常激烈，教练还下令禁止纯子练习“晴空霹雳”，纯子十分苦恼，于是请求由加和她一起练习，但却遭到由加的拒绝，两人的友情开始破裂……
原来由加身患重病，将不久于人世，伤心欲绝的纯子化悲痛为力量，更加苦练排球，终于成功入选了奥运选手，她实现了由加的愿望……
那时，电视机在中国对很多家庭来说，还是一种可望不可及的奢侈品，当时家里攒钱买了一台黑白电视机。每到晚上，经常有邻居跑来我家以串门为名看电视，当时的这部日本的《排球女将》给我留下的印象实在是太深了，
剧中的小鹿纯子我们再熟悉不过了，一代女神！尤其是主题曲《燃烧！攻击》那个年代的孩子几乎都会唱，完全不会日文的我们，可能早已经忘了那些对我没有什么具体含义的歌词,可是音乐旋律还是能够完整地哼出来。
这部电视剧我真是百看不厌，剧中的主人公和他的朋友们为了排球百折不挠，刻苦训练的精神让我感动，每当看到感动的画面我也会情不自禁地掉下眼泪。
该剧日文原名《燃えろ、アタック》（燃烧吧！扣球）年在日本朝日电视台播映
青春的火焰（排球女将）72集，每集约20分钟
原作---石森章太郎
改编---上原正三
导演---寺山惠美子
录制鹭宫制作所东影影技研修所东京宝映
该剧由广东话剧团译配
小鹿纯子以“晴空霹雳”、“幻影旋风”等带有魔幻色彩的打球技巧，使排球这项体育风行一时。她们的精湛球技与顽强拼搏的精神打动了无数观众的心。
小鹿纯子的“清纯”，“甜美”的代名词，一脸灿烂笑容的纯子是对青春的诠释，是人们心目中的女神。本片在中国播出后使人热血沸腾。在我心中如同老版《西游记》、《红楼梦》一般历久弥新，长盛不衰。
小学时代日本连视剧《排球女将》曾风靡一时，那时片中开朗自信、顽强坚定的小鹿纯子是我心中万分羡慕而又崇拜的偶像。这份崇拜让我快速记住了了片中的主题歌《青春的火焰》，待到上学时便默记出中文歌词教给同学们一起唱。
青春投入了激烈的球场，嘿，发球、接球、扣杀，任何球都能扣回去，来吧，看见了吧，来吧，看见了吧，球场上胜利旗帜在飘扬。”
小鹿纯子以永不放弃的坚持，凭着铁一般的意志，克服了一个又一个困难，度过一个又一个的难关，实现一次又一次的飞跃，从一名青春活泼的牧场少女成长为叱咤球场的排球明星。
即使面对比自己强大很多的对手，她也从不气馁，从不妄自菲薄。
悲伤与失意压不倒她的坚持；挑战与压力不能撼动她的自信。
这就是意志的力量，坚持就是胜利。
片中小鹿的扮演者荒木由美子当年凭此片一举成名，红遍全国，却出乎意料地在事业如日中天的时候嫁作人妇，相夫教子，伺奉婆婆，从此退出演艺圈，做了一名平凡的主妇。令无数粉丝失望与叹息。
数年前央视《艺术人生》剧组请来由美子作嘉宾，*就问到了这个问题：你后悔吗？
从一名红星转变为一个家庭主妇，特别是婆婆瘫痪在床十年，脾气大，身体差，你毫无怨言地伺候了十年，当婆婆去世后，生活才有所轻松。你舍去了很多的名和利，换来的是一个辛苦又平淡的后半生。
荒木由美子却答：我不后悔！当初作出的选择，即使十年后也会作出同样的选择。
作出这样的回答，该是怎样的一份豁达胸怀，在她心中，事业和家庭是置于第一位的。
从中也足见她与丈夫二人伉俪情深，爱情的力量促使她做出了这样的选择，然后像小鹿一样不管面对多少困难和挫折，始终以乐观自信的心态坚持到底，过快乐积极的人生。